小游仙三首 其二

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
十二层城倚阆风,金台珠树鬰葱葱
遥瞻玉室藏书府,万仞飞光散晓红
译文 / 白话释义

十二层的仙城倚靠在阆风山上,黄金筑就的台阁和珍珠缀成的树木郁郁葱葱。远远眺望那玉室藏书的洞府,万丈光芒散射出清晨的红霞。

注释

山名,传说中神仙居住的地方,làng fēng;形容草木茂盛的样子,yù cōng cōng;传说中仙人的居所;形容极高或极深,仞,古代计量单位,一仞约合七八尺。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘十二层城’‘万仞飞光’,构建出宏大而奇幻的仙界景象。在意境营造方面,通过描写仙城的层城、金台、珠树、玉室藏书府等意象,创造出一种神秘、华丽且仙气缭绕的意境。情感表达上,诗人对仙界的描绘中透露出一种向往与憧憬之情。主题思想围绕着对仙界的想象与描绘展开,展现出一个充满奇幻色彩的仙界图景。诗中的景象描写细致入微,每一个意象都仿佛是精心雕琢而成,从倚着阆风的城,到郁郁葱葱的金台珠树,再到带有神秘色彩的玉室藏书府,层层递进地构建出这个仙界画卷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。