小雨

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
雨脚衔山夕照和,簟间凉气晚来多。
蒙蒙未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷。
译文 / 白话释义

雨丝连着山间,与夕阳的余晖相融合,竹席间傍晚的凉气逐渐增多。细雨蒙蒙还没有让城中的树木变得昏暗,飒飒雨声却先能惊扰池塘中的荷叶。

注释

竹席。diàn;池塘。zhǎo

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘雨脚衔山夕照和’描绘出一幅雨丝与山、夕阳相衔的画面,动静结合,将静态的山、夕照与动态的雨相结合,富有画面感;‘簟间凉气晚来多’则从触觉角度写出凉气渐增,多感官描写让场景更立体。颔联‘蒙蒙未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷’运用对比手法,将蒙蒙细雨对城树和飒飒雨声对沼荷的不同影响作对比,‘闹’字运用了拟人的手法,把雨对荷叶的惊扰赋予人的行为动作,生动形象地写出了雨打荷叶的动态感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又略带灵动的小雨之景,雨丝、山、夕照、凉气、城树、沼荷等意象组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面。情感表达方面,诗人通过细致地描写小雨带来的各种景象,传达出一种对小雨细致入微的观察和喜爱之情,主题思想主要是对小雨景象的描绘和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。