小园即事五首 其四
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒
惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书
无复出神游帝所,有时信脚到华胥
独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月余
译文 / 白话释义
擦拭好桃枝竹编的竹席,设置好葛布制成的帐子,床头放着《易经》,书卷时而卷起时而展开。已经习惯听到晚辈们嘲笑老师的话语,懒得去写那些痴人骂鬼的文章。不再有超凡脱俗神游天帝居所的事情,有时候信步而行就进入了华胥梦境。只是可怜短暂的梦匆匆醒来,不知道陈抟老祖能睡一个多月。
注释
桃枝竹编的竹席。;葛布制成的帐子。幮,帐子。;指《易经》。;传说中的国名,代指梦境。;指陈抟老祖,他以嗜睡闻名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写拂拭桃笙、设置葛幮以及床头的《易经》卷舒这些细致的动作,以小见大,勾勒出一种静谧闲适的生活场景。颔联‘惯听’和‘懒作’形成鲜明对比,生动地表现出诗人超脱世俗的心态,对于世俗的一些纷扰不屑一顾。颈联运用典故,‘神游帝所’和‘信脚到华胥’,一虚一实,前者象征着一种超凡的精神境界,后者则是日常生活中的自在状态,二者相互映衬,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,全诗透着一种对宁静生活的满足、对世俗的超脱之感。主题思想围绕着诗人在日常中的生活态度展开,通过对自己生活细节和精神状态的描述,展现了一种淡然处世、超脱自在的境界。意境上营造出一种清幽、闲适又略带超脱的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。