小园落成
清 · 李振钧 · 五言
在绿荫或疏或密之处，稍加点缀就成了园林。地方虽小却能容纳真正的快乐，山势平缓没有争竞之心。遥远天空云影淡薄，高大树木月光深深。历经百战留下的荒址，拨开丛生的草木一同探寻。营建时日不多，经营起来欣喜地发现很容易建成。明亮的窗户消除世俗的障碍，曲折的小径见出诗情。月亮越过墙移下影子，风拂来树木发出声响。我自身欣喜有了寄托之处，也正适合叫做小园。原野景色在残阳下明亮，河水声响流过白沙。这是辋川新的画图样本，像盘谷旧日人家。窗前小草充满生机，雨后花朵清丽。在桑树柘树之外再增添，几道竹篱笆。不被尘世因缘打扰，才知道乐事的真意。家庭传承清白官吏的品德，居住之地聚集太平的百姓。种的柳树碧绿成帐幕，折下花朵满身红色。溪山可供人放歌长啸傲然自得，鱼鸟自然与人亲近。最适宜消磨漫长的夏天，像在枕上梦到伏羲氏时代。不知红日在何处，绿荫下如此清凉。装诗稿的竹筒被蕉雨润泽，盛酒的器具带着藕风的香气。没有办法报答这清闲的福分，闲时抄录辟谷的方术。最幸运的是高堂健在，萱草众多可使人忘忧。美好的花朵像排列的姊妹，慈爱的竹子护佑着儿孙。药圃规矩条理严肃，竹轿中的笑语温和。准备经营别的房室，珍贵的赐书保存着。这里可是先生的住宅，和太傅墩相比如何呢？僮仆慵懒风在吹扫台榭，客人稀少只有月光敲门。像尺蠖一样屈曲以通泉水脉流，像虬龙一样盘曲挖掘到石根。日后在东山高卧，像陶潜的《归去来兮辞》（中有松菊的描写）那样的赋还留存着。哪里只是喜爱我的庐舍，还应该阅读我的书籍。富有文采花样丰富，善于发问像竹子一样虚心。白莲在白社早早开放，月光刚刚照上青色的毡毯。著名的园林思考取名的含义，正是为了激励利用闲暇时光（三馀：冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀）。共同沉醉于招隐的歌咏，并且欣喜居住之地的幽静。好友来到庭院中的小路，闲情寄托于这一小丘。绿色的蕉叶可以补景，青史可以像竹子一样书写。游乐时联起吟诗的衣袖，相互携手持烛夜游。口袋里的钱已经快要倾尽，庐舍还破旧有待改建。不担忧贫穷是毛病（这里是反语，意即贫穷是令人担忧的），反而忧虑俗气难以医治。避开高台以躲开诗债（别人索诗），用山来抵偿买鹤的费用。几间屋子靠近城郭，料想很少有人知道。
拨开丛生的草木。榛，丛生的草木。；择地建筑住宅，即营建房屋等。；地名，王维有辋川别业，这里代指风景优美之地。；地名，在今河南济源北，这里也指宁静美好的居住之地。；古代一种养生之术，不食五谷，以求长生。；像尺蠖一样屈曲，比喻人不遇时，屈身退隐。；像虬龙一样盘曲。；冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，指闲暇时光。
这首诗描绘了小园落成后的种种景致与诗人的心境。从文学手法上看，诗人运用了大量的白描手法，如‘绿阴疏密处，点缀即园林’，简洁地勾勒出小园的整体风貌，以朴素的语言呈现园林之美。在写景方面，‘遥天云影薄，高树月华深’通过对天空云影和高树月影的描写，营造出一种静谧、清幽的意境，画面感极强。情感表达上，诗人在诗中流露出对小园的喜爱之情，小园不仅是一处居住之所，更是诗人心灵的寄托，如‘我躬欣有托，也合小园名’，体现了诗人在小园中找到安身之处的欣慰。同时也表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，远离尘俗纷扰，像‘不受尘缘扰，方知乐事真’就直白地表达了这种情感。主题思想围绕着小园展开，阐述了小园的建成、小园中的景致、小园带给诗人的乐趣以及诗人的生活态度等多方面内容。整首诗节奏舒缓，意境清幽，体现了诗人的审美情趣和生活哲学。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。