小园落成 其七

清 · 李振钧 · 五言律诗

原文
可是先生宅,何如太傅墩
僮慵风埽榭,客少月敲门
蠖屈通泉脉,虬蟠抉石根
东山他日卧,松菊赋犹存
译文 / 白话释义

这里可是我的住宅呢,和谢安的土山相比又如何。僮仆慵懒只等风来清扫台榭,客人稀少只有明月来敲门。像尺蠖一样屈曲着疏通泉水的脉络,像虬龙一样盘曲着挖开石头的根基。他日在东山卧居的时候,那松菊之赋依然留存。

注释

懒惰,懒散。;同‘扫’,打扫。;形容像尺蠖一样屈曲。蠖,尺蠖,昆虫名,行动时身体一屈一伸地前进。;像虬龙一样盘曲。虬,传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将自己的小园与太傅墩相比较,引出下文对小园特色的描写。颔联‘僮慵风埽榭,客少月敲门’运用了拟人的手法,赋予风以清扫台榭的能力,生动地描绘出僮仆的慵懒和小园的清幽寂寥,月敲门的意象富有诗意,营造出一种静谧的氛围。颈联‘蠖屈通泉脉,虬蟠抉石根’则是运用比喻的手法,把疏通泉脉的曲折比作蠖屈,把盘曲于石根的状态比作虬蟠,展现出小园的自然之态。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适恬淡之情,诗人陶醉于小园的清幽环境。在意境营造上,通过僮仆、风、月、泉脉、石根等意象构建出一个清幽、宁静的小园意境。主题思想上体现了诗人对自己小园的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。