小中元日夜泛月湖作

明 · 丰坊 · 五言律诗

原文
孤舟泛湖水,月色如寒玉。
白云忽满衣,清风时濯足。
不知人间世,因唱沧浪曲。
归卧读书窗,蟪蛄啼草绿。
译文 / 白话释义

孤单的小船在湖面上漂浮,月光如同清冷的玉石。忽然间白云好像布满了衣衫,清凉的风不时地吹拂洗脚。全然不知人间的世事,于是唱起沧浪之曲。回到家中卧在读书的窗前,听到蟪蛄在绿草间啼叫。

注释

清冷的玉石。常用来形容月色、泉水等清冷的东西。;洗脚。‘濯’为洗的意思,如《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;即《沧浪歌》,表达一种超脱尘世的情怀。相传为沧浪渔父所作。;一种比较小的蝉,春生夏死或夏生秋死。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点题,‘孤舟泛湖水’简洁地勾勒出画面主体,奠定了一种孤独寂寥的氛围。‘月色如寒玉’运用比喻的手法,将月色比作寒玉,生动地描绘出月色清冷的质感,给人以孤寂、清幽之感。‘白云忽满衣,清风时濯足’两句对仗工整,一‘忽’一‘时’增添了灵动之感,展现出一种闲适自在的状态。在情感表达方面,诗中既有泛舟时的孤独感,又有脱离尘世喧嚣的闲适惬意。通过对夜景的描写,营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,诗人表达了对尘世纷扰的超脱,向往一种宁静读书、与自然相伴的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。