小舟

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
竖起青篙便是桅,片帆挂了即帆开。
渔郎袖手船头坐,一叶如飞不用催。
译文 / 白话释义

竖起青色的篙杆就当作桅杆,挂上一片船帆马上起航。渔郎双手笼在袖子里坐在船头,小船像飞一样不用催促。

注释

用竹竿或杉木等制成的撑船工具,gāo;竖立于船的甲板上的长杆,用来挂帆悬旗或兼做吊杆柱等,wéi;把手藏在袖子里。表示闲逸的神态。;这里指小船。因为小船形状狭长像树叶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出渔舟起航的画面。如‘竖起青篙便是桅,片帆挂了即帆开’,没有过多的修饰,却将渔舟起航的准备动作一气呵成地描绘出来,画面感极强。在情感表达方面,字里行间流露出一种悠然自得的情绪,渔郎袖手船头坐,展现出一种闲适自在的状态,诗人对这种生活状态可能充满了向往。在意境营造上,通过描写小小渔舟快速行驶的画面,营造出一种空灵、轻快的意境。主题思想上,这首诗可能是对渔家生活简单而惬意一面的展现,体现了一种对自由随性生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。