小舟晚兴四首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
人在非晴非雨天,船行不浪不风间。
坐来堪喜还堪恨,看得南山失北山。
译文 / 白话释义
人处在既不是晴天也不是雨天的天气里,船行驶在没有波浪也没有大风的水面间。坐在船上既感到欢喜又感到遗憾,因为看到了南山却看不见北山了。
注释
兴致,这里表示由眼前景物所引发的诗兴。[xīng];可,能。[kān]
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描,简单勾勒出一幅行舟江上的画面,‘非晴非雨’‘不浪不风’,通过这种否定的形式来描绘出一种较为平淡、静谧的环境。情感表达丰富而矛盾,‘堪喜还堪恨’直接点出了诗人复杂的情绪。在意境营造方面,描绘出一种平静又略带惆怅的氛围,平静的是行船的环境,惆怅的是看山的遗憾。主题思想上,或许诗人借行船观景之事,表达出一种对世间得失的感悟,有得必有失,得到了平静的行舟体验,却失去了完整观看山峦的机会。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。