孝宗明堂前朝献景灵宫八首 盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
合宫之飨,报本奉先
钦惟道祖,濬发璇源
驾言谒款,其盥惟虔
尚监精衷,锡祚绵绵
译文 / 白话释义

在合宫进行祭祀飨礼,是为了报答根源、敬奉祖先。恭敬地想到道祖,他开辟了美善的源头。驾车前往拜谒,盥洗的时候是多么虔诚。希望神灵鉴察精诚的内心,赐予福运绵绵不断。

注释

祭祀,用酒食招待客人,这里指祭祀(xiǎng)。;恭敬(qīn)。;同‘浚’,深挖,这里可引申为开辟(jùn)。;驾车,这里表示前往(yán)。;拜谒,诚恳(yè kuǎn)。;希望,还(shàng)。;察看(jiàn)。;同‘赐’(xī)。;福运(zuò)。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了赋的手法,直陈其事,直白地叙述了祭祀的意义、对象以及祭祀者的虔诚态度等内容。在情感表达方面,充满了对道祖的崇敬之情以及对获得福运的祈愿。在意境营造上,通过描写祭祀盥洗这一庄重的场景,营造出肃穆、神圣的意境。主题思想围绕着祭祀祖先和道祖,表达尊崇与祈愿,体现了古代祭祀文化中对祖先和神灵的敬仰,以及祈求福泽延续的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。