小醉折梅

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
死爱花枝不忍吹,醉来恣意折芳菲。
鬓边插得梅花满,更撚南枝满把归。
译文 / 白话释义

极其喜爱花枝而不舍得吹拂它,喝醉了之后肆意地折取鲜花。鬓角边插满了梅花,又拈着向南的梅枝满满一把回去。

注释

放纵,不加限制,任意。;(花草)芳香而艳丽,这里代指鲜花。;nian(三声),用手指搓转。;朝南的树枝,由于朝南方向阳光充足,梅花往往先开于南枝。常被用来指代梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性洒脱又充满生活情趣的画面。诗人描绘了一个沉醉之人对梅花的喜爱之情,醉中的人全然不顾其他,只一心沉浸在折梅、簪梅的乐趣之中。从写作手法来看,直抒胸臆,‘死爱’二字直白地表达出对花枝的喜爱程度。通过描写人物的动作‘折’‘插’‘撚’,生动地刻画了一个爱梅之人的形象。在情感表达上,诗中充满了对梅花的喜爱之情,这种喜爱甚至带着一种狂热,在醉态下的行为表现得淋漓尽致。主题思想围绕着人对梅花的喜爱之情展开,以醉中的行为来突出这种情感的浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。