晓坐

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
拂晓文书已罢休,却披诗卷散闲愁。
只惊两眼生光彩,日到东窗半角头。
译文 / 白话释义

天刚亮时文书工作已经做完,于是翻开诗卷来驱散闲愁。忽然惊讶双眼充满光彩,原来是太阳已经照到东窗的半边了。

注释

天快亮的时候。;停止,结束。;翻开,打开。;惊讶,吃惊。;光辉,光芒。

赏析

这首诗意境闲适宁静。从写作手法来看,前两句叙事,直白地写出拂晓时完成文书工作后,借读诗卷来消愁,简洁地勾勒出日常生活场景。后两句描写十分生动,‘只惊’一词巧妙地写出诗人的主观感受,将不经意间看到阳光照到东窗的刹那间的惊讶表现出来,以小见大,通过这一细节反映出诗人沉浸于诗卷时对外界变化的后知后觉。在情感表达上,‘散闲愁’点明了诗人有愁绪,而读诗卷成为一种排遣的方式,也侧面反映出诗人对诗歌的喜爱。主题思想围绕着日常晨起后的活动展开,体现出一种闲适的生活态度,在忙碌的文书工作之余,从诗卷中寻找宁静和慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。