夏日

宋 · 陈与义 · 五言

原文
赤日可中庭,树影敛不开。
烛龙未肯忙,一步九徘徊。
梦中惊耳鸣,欲觉闻远雷。
屋山奇峰起,攲枕看云来。
变化信难料,转头失崔嵬。
虽然不成雨,风起亦快哉。
槐叶万背白,少振十日埃。
白团岂办此,掷去羞薄才。
蜻蜓泊墙阴,近人故多猜。
墙西岂更热,已去却飞回。
译文 / 白话释义

炎炎烈日正当庭院的上空,树影收缩着难以展开。太阳就像烛龙还不肯匆忙离开,一步一徘徊。睡梦中被耳鸣惊醒,将要醒来时听到远处的雷声。屋脊像奇峰一样耸起,斜靠着枕头看云卷来。事物的变化确实难以预料,转头之间那高峻的云已消失不见。虽然没有形成降雨,但是起风也很畅快啊。槐树叶的背面一片白色,稍稍振动就扫去多日的尘埃。蒲扇哪能做到这点,扔掉它真为自己的浅薄才能感到羞愧。蜻蜓停在墙的背阴处,靠近人所以多有猜疑。墙的西边难道更热吗?它飞走了却又飞回来。

注释

收敛,收缩。liǎn;中国古代神话中的神兽,人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。;屋脊。;倾斜。qī;高大雄伟。;浅薄的才能。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅夏日的景象,通过庭院、树影、太阳、雷声、云、槐叶、蜻蜓等意象,营造出一种炎热又多变的夏日氛围。从写作手法来看,诗人运用了多种描写手法,如'赤日可中庭,树影歛不开'通过描写赤日和树影直接表现出夏日的炎热,这是正面描写;'屋山奇峰起,欹枕看云来'则是从人的视角描写云的变化,视角独特。在情感表达方面,既有对夏日炎热的烦躁之感,如诗中对赤日、少雨的描写,也有对自然变化的新奇和感叹,像云的快速变化让人感叹'变化信难料'。诗的主题思想围绕夏日展开,描绘了夏日的炎热、多变的天气以及自然景象中的一些微妙之处,展现出对夏日自然现象细致的观察和深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。