夏日二首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
季夏园木暗,窗户贮清阴。
长风一掩苒,众绿何萧椮。
玩此消永昼,泠然涤幽襟。
俯仰无所为,聊复得此心。
译文 / 白话释义

夏季的最后一个月,园中的树木变得葱郁而幽深,窗户中满是清凉的树阴。长风轻轻吹过,众多的绿叶是多么地茂盛。玩味这样的景色消磨漫长的白昼,清凉的感觉洗净了我内心的幽思。低头抬头间没有什么事情可做,暂且这样获得内心的宁静。

注释

夏季的最后一个月,农历六月。;风吹草物的样子。掩(yǎn)苒(rǎn)。;草木茂盛的样子。萧(xiāo)椮(sēn)。;清凉的样子。泠(líng)然。;内心深处的情怀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘季夏园木暗,窗户贮清阴’,简洁地勾勒出季夏时节园中树木茂盛、室内满是清阴的画面,生动直观。在情感表达上,诗人传达出一种闲适恬淡之情,通过观赏园中的景色来度过漫长白昼,在无所事事中寻得内心的宁静。在意境营造方面,描绘出了一个清幽宁静的夏日园中之境,树木葱郁,清阴满窗,长风轻拂绿叶,充满了自然的生机与静谧。主题思想围绕着在夏日的园景中寻求内心的平静和闲适的生活态度展开,表现了诗人对自然景色的喜爱以及超脱尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。