夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字

宋 · 陈与义 · 五言

原文
清池不受暑,幽讨起予病。
长安车辙边,有此荷万柄。
是身虽可懒,共寄无尽兴。
鱼游水底凉,鸟宿林间静。
谈馀日亭午,树影一时正。
清风不负客,意重百金赠。
聊将两鬓蓬,起照千丈镜。
微波喜摇人,小立待其定。
梁王今何许,柳色几衰盛。
人生行乐耳,诗律已其剩。
邂逅一樽酒,它年五君咏。
重期踏月来,夜半啸烟艇。
译文 / 白话释义

清澈的池塘没有暑气,探寻幽境治愈了我的疾病。长安的大道边,有着万柄荷花。我这身体虽然慵懒,但一同寄托了无尽的兴致。鱼儿在水底清凉地游着,鸟儿栖息林间一片安静。谈论之后正值中午,树影一时间很端正。清风不辜负来客,情重如同赠送百金。姑且用我这蓬乱的两鬓头发,映照这千丈的镜面(指池水)。微波摇晃令人欣喜,稍稍站立等待它平静。梁王如今在哪里呢,柳色有过多少兴衰。人生就是行乐而已,作诗格律已是多余之事。偶然相遇喝一杯酒,它年成为像五君那样被咏叹之人。再次约定踏着月色前来,半夜在烟雾中的小船上呼啸。

注释

古池名,具体含义可能与葆有纯真、本真之意相关。;寻幽探胜。宋·辛弃疾《水调歌头·盟鸥》词:‘带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事,一日走千回。凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。白鹤在何处?尝试与偕来。破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀?东岸绿阴少,杨柳更须栽。’这里诗人探寻幽境。;正午。《水经注·江水二》:‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;蓬乱。这里形容头发蓬乱的样子。péng;《五君咏》为南朝宋颜延之所作,诗中咏竹林七贤中的五人。这里诗人表示希望自己像被咏叹的五君一样。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事、写景与抒情相结合。开篇以‘清池不受暑’直接描写池塘的清凉,点明夏日这一背景,是写景之笔;‘幽讨起予病’则又有叙事的成分。‘鱼游水底凉,鸟宿林间静’通过描写鱼和鸟的状态,以动衬静,生动地营造出一种清幽宁静的意境。情感表达丰富多样,既有对眼前清幽之景的喜爱,如对清池、荷花、鱼鸟等景色的描绘中透露出的惬意之情;又有对人生的思考感慨,‘人生行乐耳,诗律已其剩’表达出一种及时行乐、不拘泥于诗律等外在束缚的豁达想法。主题思想上,在描绘夏日池上景色的同时,探讨了人生的态度,表现出一种旷达洒脱的人生观。诗中多处通过景物描写烘托气氛,从清池、荷、鱼、鸟到树影、微波等景物,逐步构建出一幅充满诗意和静谧氛围的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。