夏日即事

元 · 周棐 · 五言律诗

原文
新浴坐溪馆,微凉在虚襟
风条振宿雨,石泉和鸣琴
因兹尘外境,怡我关世心
何事城郭居,烦思苦沈沈
译文 / 白话释义

刚刚沐浴后坐在溪边的馆舍中,微微的凉意透入宽松的衣襟。风吹动着隔夜的雨水,石泉的声音如同和鸣的琴音。凭借着这尘世之外的景致,使我忘却了世俗的纷扰之心。为什么要居住在城郭之中,烦恼的思绪沉重得让人痛苦。

注释

溪边的馆舍,通常是文人墨客游玩休憩的地方。;宽松的衣襟,这里体现出沐浴后的舒适和惬意。;风吹动的枝条,描绘了风吹过的动态景象。;隔夜的雨水,强调了雨水停留的时间较长。;尘世之外的境界,与世俗的喧嚣相对,代表着宁静、纯净的环境。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘风条振宿雨,石泉和鸣琴’,将风条和石泉赋予了人的动作和情感,使景物生动形象。情感表达上,通过沐浴后在溪馆的凉爽感受以及对尘外境的喜爱,抒发了对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了溪边凉爽、风雨交加后石泉和鸣的清幽意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美以及对摆脱世俗束缚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。