夏日偶成

清 · 劳蓉君 · 七言律诗

原文
临溪卜得三间屋,水光风影来廊北。
四围红藕掉扁舟,一阶芳草眠驯鹿。
地少尘缘与世偏,乐有神仙岂我独。
夜凉更扫松阴石,明月为茵和霜宿。
译文 / 白话释义

靠近溪流选定了三间屋子,水光和风声月影来到走廊北面。四周红色的荷花间划动着小船,一阶芳草上卧着温顺的鹿。此地少有人间的尘俗缘分而远离尘世,有神仙般的快乐难道只有我吗?夜里凉了又清扫松树下阴影中的石头,把明月当作褥垫伴着寒霜入睡。

注释

选择、选定,这里指选定居住的地方。;温顺的鹿,‘驯’表示驯服、温顺。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指尘世的俗事缘分。;褥子,床垫。这里将明月比作褥垫,富有诗意。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘临溪卜得三间屋,水光风影来廊北’,简单勾勒出居住的环境,画面感极强。‘四围红藕掉扁舟,一阶芳草眠驯鹿’通过描写红藕、扁舟、芳草、驯鹿等意象,进一步描绘出一幅富有诗意的田园生活画卷。在情感表达方面,诗中充满了对这种宁静、闲适生活的喜爱与满足之情,从‘地少尘缘与世偏,乐有神仙岂我独’可看出诗人陶醉于远离尘嚣的生活,认为这种快乐并非自己独有,有一种与自然融为一体的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。主题思想上,表达了诗人对田园隐居生活的向往与追求,以及对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。