夏日偶成六首

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
田田秧稻半青黄,比屋人家煮茧香。
新绿侵人襟袖爽,满川烟水助清凉。
译文 / 白话释义

大片大片的秧稻半青半黄,挨家挨户都飘出煮茧的香气。新生的绿色映照得人的襟袖间满是清爽之感,满河的烟水增添了清凉的气息。

注释

形容荷叶相连的样子,这里指大片的秧稻。《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;邻舍、家家户户。;这里指新绿给人一种渐进、浸染的感觉,qīn。;河流。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅充满生机的夏日乡村景象。前两句通过对农作物‘田田秧稻半青黄’和农家‘比屋人家煮茧香’的描写,将乡村的田园风光与农家生活气息相结合,视觉与嗅觉并用,呈现出乡村独有的画面。写作手法上,先实写所见所闻,从田间到人家,由景及事。后两句‘新绿侵人襟袖爽,满川烟水助清凉’则更多地从人的主观感受出发,用‘侵’字将新绿人格化,仿佛新绿主动地钻进人的襟袖带来凉爽,‘助’字也巧妙地写出满川烟水对清凉氛围的烘托作用,以景写情,情景交融地表达出夏日里的清爽惬意之感。主题思想上,展现了夏日乡村生活中的闲适与自然的美好,表达出诗人对这种乡村生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。