夏日偶成六首 其二
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
且欣久雨得新晴,水面荷香入座清
尽日水塘无一事,夏鶑恰恰啭新声
译文 / 白话释义
暂且欣喜于长久的雨过后迎来新晴,水面传来的荷花香气让座位周围都变得清幽。整天水塘边没有别的事情,夏日的黄莺恰恰啼啭出新的歌声。
注释
暂且欣喜。且,暂且;欣,欣喜。;鸟婉转地鸣叫。zhuàn。
赏析
这首诗描绘出一幅清新自然的夏日景象,意境清幽宁静。在写作手法上,首句通过‘且欣’直接表达出自己的情绪,以久雨新晴的对比来点明环境的变化,为下文奠定了欢快的基调。‘水面荷香入座清’一句从嗅觉的角度描写荷香弥漫的景象,一个‘清’字不仅写出了环境的清幽,还侧面烘托出诗人心境的闲适。‘尽日水塘无一事’则强调了一种静谧、闲适的状态,无事可做并非是无聊,而是一种享受当下宁静的状态。最后一句‘夏鶑恰恰啭新声’从听觉的角度描写黄莺的啼叫声,‘恰恰’这个词生动地描绘出黄莺啼叫的清脆和欢快,使得整个画面有声有色,充满生机。全诗表达了诗人对夏日雨后新晴这种宁静美好景象的喜爱,以及自己闲适自在的心情,主题围绕着夏日的宁静与诗人内心的恬淡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。