夏日山居即事 其二

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
寂寂郊原室,悠悠野客心
苍林鸣鹤起,白石饭牛吟
坐玩高云变,留连片雨阴
回车山径晚,多露畏相侵
译文 / 白话释义

在寂静的郊野中的房舍里,有着悠游自在的隐士之心。苍翠的树林里鹤儿惊起发出鸣叫,白石旁有牧牛人在吟诗。闲坐赏玩高天上云彩的变幻,连续的雨留下一片片阴云。傍晚驾车行在山路上,害怕露水太多沾湿(衣裳)。

注释

喂牛。这里指牧牛人,用春秋宁戚饭牛而歌的典故,常用来比喻贤才屈身于卑贱之事。;这里指露水沾湿(衣裳等),‘相’表示偏指一方。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅夏日山居清幽、闲适而又略带寂寥的画面。从‘寂寂’‘悠悠’等词可感受到一种静谧和旷远的氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,直接点出郊原室的寂静和野客的悠然心境。颔联运用了视听结合的手法,‘苍林鸣鹤起’是视觉和听觉的结合,‘白石饭牛吟’也是听到牧牛人的吟诗看到白石的场景,让画面生动起来。颈联则着重描写自然景象,以动写静,云的变幻、雨的阴云都是静景中的动态点缀。尾联通过‘回车山径晚,多露畏相侵’,以一种细微的心理描写结束全诗,既呼应了山居的主题,又增添了一种生活气息。情感表达方面,既有对山居生活的喜爱和享受,又有一丝在大自然面前的敬畏之感。主题思想主要是展现夏日山居的生活状态和诗人内心的恬淡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。