夏日山居即事 其六

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
寂寞翻为乐,渔樵更可亲
林皋无俗务,草泽有闲人
秪欲全疏拙,非关慕隐沦
偶然随稚子,驱犊古江滨
译文 / 白话释义

在寂寞之中反而转为快乐,渔夫和樵夫更加令人感到亲切。山林水泽之间没有世俗的事务,草野之间有闲适之人。只是想要全然地疏放笨拙,并非是羡慕隐士的生活。偶然间随着小孩子,驱赶着牛犊来到古老的江边。

注释

山林和水边之地。皋,水边的高地。;低洼积水野草丛生的地带,这里指山野。;粗疏笨拙,这里指一种随性自在的状态。;隐士。;幼儿,小孩子。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首联以‘寂寞’与‘乐’相对比,突出诗人在山居生活中的独特心境,发现寂寞中的乐趣,将平凡的渔樵之人视为可亲,显示出一种豁达的情怀。颔联描绘出林皋、草泽这样的自然环境,‘无俗务’‘有闲人’进一步强化了山居远离尘世喧嚣的特点。颈联则是诗人的内心独白,表明自己并非刻意追求隐士的虚名,而是想要保持一种疏拙的本真状态,深化了诗歌的主题。情感表达上,诗人通过描写山居生活的种种,表达了对这种简单、质朴生活的喜爱与满足。整首诗主题思想围绕山居生活展开,展现了一种回归自然、远离世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。