夏日田家杂兴三首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
雨过村落凉,柴门绿槐影
嘒嘒新蝉鸣,黄熟云百顷
半载岁功成,报速力殊省
命俦腰镰去,陇上日方永
敢辞挥汗苦,生事依田井
归来茅檐下,月已升东岭
虽逢禁酿时,无酒劳勤黾
粗粝足疗饥,鼓腹私自幸
早稻既登场,晚禾种犹未
村翁闲荷筱,卖瓜入城去
城中多贵人,博学通田事
闻有力田科,农书教奇字
图绘耒耜经,翻译占候志
儿童那解此,府寺贪游戏
何如兔园册,乡校从师易
但取食力馀,姓名粗能记
海畔农家流,多佃富家土
稻熟纳主人,生不识官府
自从新法施,屡问民疾苦
除害蛾诱灯,防疫牛书簿
昨者洗秋种,买盐课编户
游徼与穑夫,承旨勤鼓舞
骚然虽繁费,农事岂无补
吾侪当奉行,毋触公吏怒
译文 / 白话释义

大雨过后村庄清凉,柴门前有绿槐的影子。新生的蝉儿嘒嘒鸣叫,大片的云彩下稻子已经金黄熟透。半年的农事大功告成,收成的速度很快且省力不少。叫上伙伴带着镰刀出门,田陇上太阳还很高。怎敢推辞挥汗如雨的辛苦,生计全依赖着农田。回来的时候在茅檐下,月亮已经升上了东岭。虽然正逢禁止酿酒的时候,没有酒来慰劳辛苦劳作的人们。粗陋的食物足以充饥,吃饱肚子暗自庆幸。早稻已经收割完毕,晚稻还没有种下。村里的老翁悠闲地扛着竹杖,进城去卖瓜。城中有很多富贵之人,学问渊博通晓农事。听说有鼓励农耕的政策,用农书教授生僻字。绘制农具的图谱,翻译占卜气候的书籍。小孩子哪里懂得这些,只在官府中贪玩游戏。哪里比得上乡间学塾里简单的启蒙读物,跟从老师学习很容易。只要能够自食其力有余,能粗略记住自己的姓名就好。海边的农家,大多租种富人家的土地。稻子成熟后交给主人,生来不认识官府的人。自从新的法令施行,官府屡次询问民众的疾苦。用灯诱杀害虫,用簿册记录牛的防疫情况。前些日子清洗秋种,按照编户征收盐税。乡官和农夫,秉承旨意互相鼓舞。虽然这样有些繁琐花费,但对农事难道没有补益吗?我们应当奉行,不要触犯官府小吏而惹他们发怒。

注释

形容蝉鸣声。;伴侣、同类,这里指伙伴。;努力、勉力。这里代指辛勤劳作的人。;糙米,泛指粗劣的饭食。;扛着竹杖。荷,扛着;筱,小竹,细竹。;古代鼓励农耕的一种政策,对努力耕种的人给予奖励。;古代的一种启蒙读物,内容浅近,多为乡间学塾所用。;租种土地。;乡官。;农夫。

赏析

这首诗描绘了夏日农村的生活景象,有着浓郁的田园气息。在文学手法上,诗人采用白描的手法,如‘雨过村落凉,柴门绿槐影’,简洁而生动地勾勒出乡村雨后清凉、静谧的画面,以质朴的语言展现农村的风貌。从情感表达来看,既有农民对辛苦劳作的安然接受,如‘敢辞挥汗苦,生事依田井’体现出农民依赖土地,安于农事的质朴情感,也有对农村生活现状的如实描绘,包含着诗人对农民生活细致的观察与同情。在意境营造方面,诗中描绘了农村从田间劳作到生活琐事等多方面的画面,构建出一幅完整、鲜活的夏日田园画卷。主题思想上,反映了当时农村的生产生活、农事政策以及农民的生活态度等多方面的内容,既有对田园生活的描写,也有对时政在农村施行情况的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。