夏日田居
清 · 张宣 · 五言
原文
携手踏莎行,微茫草径缺
幽人兴未已,芒屦穿林樾
村墟上暮烟,衣袂微风发
遥寻钟磬音,远公庐暂歇
乘兴复登高,东岭起明月
皓色坠深潭,清光见毫发
远树何苍苍,云峰忽出没
盘礴夜转深,零露浸履袜
译文 / 白话释义
手拉着手漫步在莎草丛生的小路上,草木茂盛使得小路若隐若现。隐居之人的兴致还没有消退,穿着草鞋穿过树林。村庄上空傍晚升起炊烟,微风轻轻吹动着衣袖。远远地追寻着钟磬的声音,在远公的庐舍暂时歇脚。趁着兴致又登上高处,东方山岭上升起了明月。皎洁的月光洒落在深潭之中,清澈的光辉能看清最细微的东西。远处的树木多么苍茫,高耸入云的山峰忽然隐没又出现。停留到夜晚越来越深,清冷的露水浸湿了鞋子和袜子。
注释
多年生草本植物,多生在潮湿地区或河边沙地。;幽隐之人、隐士。;芒鞋,用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;指林木、树林。;趁着一时高兴。;逗留、徘徊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的田园氛围。诗从携手漫步小路起始,将读者带入到一种自然宁静的环境之中。在写作手法上,以移步换景的方式展开,如从‘踏莎行’到‘穿林樾’,再到‘村墟上暮烟’等,随着诗人的行迹转换景色,层次清晰。通过描写如‘皓色坠深潭,清光见毫发’等细致的景色,将月光下的潭水写得灵动逼真。情感表达上,展现出诗人对田园生活的喜爱与沉醉,以及一种闲适悠然的心境。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种宁静、自然生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。