夏日听蝉
现代 · 邱登成 · 五言
原文
火云灼林梢,匝地炎威烈
鸣蝉自相应,流响转清切
动叶或断续,吟风无少歇
杳渺停虚空,馀引韵未绝
尔来废黄钟,桐丝间幽咽
感此忧愁端,徒劳费骚屑
不若涵素心,向晚嘶清月
译文 / 白话释义
火红的云彩烧灼着树林的树梢,遍地都是炽热的威严。鸣叫的蝉相互应和着,传来的声音渐渐变得清脆而急切。树叶被吹动时声音时断时续,在风中鸣叫没有片刻停歇。蝉声在遥远的虚空中回荡,余音还未断绝。自从那以后就荒废了黄钟之音,琴弦间传出幽咽之声。感受到这种忧愁的缘由,只是徒劳地白费心思。不如涵养纯净的心灵,在傍晚对着清冷的月亮嘶鸣。
注释
火红的云彩,常用来形容炎热的天气。;遍地,到处。形容炎热的气息弥漫在地面上。;遥远而渺茫,形容蝉声在虚空中回荡的感觉。;古乐十二律中六种阳律的第一律,常象征正统、宏大。这里指原本宏大的音乐。;象声词,形容风声、雨声等细微的声音,这里指蝉鸣声带来的纷乱之感。
赏析
这首诗运用了多种写作手法,如烘托,以‘火云灼林梢,匝地炎威烈’烘托出炎热的氛围,为蝉鸣做铺垫;动静结合,‘动叶或断续’写树叶被吹动的动态,‘吟风无少歇’写蝉鸣的静态,二者相互映衬;以声写静,通过蝉鸣的清脆急切以及不停歇,表现出环境的寂静。情感表达上,诗人由蝉鸣引发对自身忧愁的感慨,‘感此忧愁端,徒劳费骚屑’,最后表达出希望涵养素心、在清月中嘶鸣的超脱之情。意境营造上,描绘出炎热夏日中蝉鸣的景象,营造出一种悠远、寂静且带有忧愁的意境。主题思想上,通过对夏日蝉鸣的描写,抒发了诗人内心的忧愁以及对超脱心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。