夏日听沈君弹琴诗三首

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
山居足清赏,独恨不能琴。
偶接青溪客,因听白雪音。
寒暄乍翻复,丘壑转深沉。
谁道嵇中散,风流更可寻。
译文 / 白话释义

居住在山中满是清新的景致可供赏玩,只是遗憾自己不通琴艺。偶然接待来自青溪的客人,因而得以聆听高雅的琴音。琴音如寒暄(冷暖)忽然转换反复,像丘壑般变得幽深。谁说嵇康那样的风流人物,他的风度再也难以寻觅呢?

注释

指清新的观赏对象,这里指山居的美景。;指高雅的音乐。典故出自宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;这里指冷暖,琴音的冷暖变化。本义是见面时谈天气冷暖之类的应酬话。;即嵇康,嵇康曾任中散大夫,他是魏晋时期著名的文学家、音乐家,以风度高雅著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居静谧又因琴音而灵动的氛围。开头写出山居的惬意与不能弹琴的遗憾,形成一种淡淡的失落感。写作手法上,先抑后扬,先诉说自己不能弹琴的‘恨’,再因听客弹琴而有美妙的感受。通过‘白雪音’这个典故,暗示客人琴艺高超,琴音高雅。在情感表达上,从遗憾转为对琴音的欣赏,最后又以对嵇康风流的追寻,表达出对古代高雅风度的向往。主题思想围绕着山居生活中的一次听琴经历展开,既有对琴音的描绘与感悟,也有对古代风流人物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。