夏日听沈君弹琴诗三首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
忽听使人惊,空山迸一声。
能令草树里,齐作秋虫鸣。
暂与松风远,还同石涧清。
曲终人欲散,纤月照南楹。
译文 / 白话释义
忽然听到(琴声)让人感到惊讶,空寂的山间迸发出一声(琴音)。能让草丛树木之间,一起发出秋虫鸣叫般的声音。短暂地与松间风声相去甚远,又如同山涧清泉般清澈。曲子终了人们将要散去,一弯纤细的月亮照着南面的堂柱。
注释
爆开,溅射,这里指琴音突然发出,如同在空山中爆发出来一样。;堂屋前部的柱子,这里‘南楹’指南面的堂柱。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。诗的开篇以‘忽听使人惊,空山迸一声’先声夺人,‘惊’字写出琴音的出其不意,‘空山’点明环境的寂静空旷,琴音于空山中迸发,这种动静对比,一下子就将读者带入一种空灵而又充满震撼力的氛围之中。从写作手法来看,‘能令草树里,齐作秋虫鸣’采用了通感的手法,将听觉的琴音转化为秋虫鸣叫的视觉和听觉的混合感受,生动地描绘出琴音的感染力,仿佛让周边的草树都化为秋虫齐声和鸣。‘暂与松风远,还同石涧清’则是通过与松风和石涧的对比与联系,进一步描绘琴音的独特,松风是宏大的自然之声,石涧是清澈的灵动之音,琴音与之既不同又相似,体现出琴音的丰富性。在情感表达上,诗人对沈君的琴艺充满了惊叹与赞赏。最后‘曲终人欲散,纤月照南楹’以景作结,在淡淡的惆怅中结束全诗,余韵悠长,既写出了听琴结束后的那种意犹未尽,又有一种回归平静的寂寥感。主题思想上主要是对沈君高超琴艺的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。