夏日听沈君弹琴诗三首

明 · 唐顺之 · 五言

原文
山居足清赏,独恨不能琴
偶接青溪客,因听白雪音
寒暄乍翻复,丘壑转深沉
谁道嵇中散,风流更可寻
知君技入神,一歇一番新
拨处疑非指,声中似有人
空山鸣落叶,暗水跃潜鳞
何独吹箫客,能生阴谷春
忽听使人惊,空山迸一声
能令草树里,齐作秋虫鸣
暂与松风远,还同石涧清
曲终人欲散,纤月照南楹
译文 / 白话释义

居住在山中足以尽情享受清景,只是遗憾自己不能弹琴。偶然接待来自青溪的客人,因而得以聆听高雅的琴音。冷热的感觉忽然交替变化,那琴音如同山丘沟壑般深沉转折。谁说嵇康的风流韵事,再也无法追寻了呢?知道您的琴技出神入化,每停歇一次就有一番新的意境。拨弦之处让人怀疑不是用手指弹奏,琴声之中仿佛有人存在。空旷的山中仿佛有落叶在鸣响,昏暗的水中似有潜藏的鱼儿跳跃。为何只有吹箫的人,才能够让阴冷的山谷生出春天呢?忽然听到琴音使人惊讶,空寂的山中迸发出一声琴响。能让草丛树林之中,一齐发出秋虫鸣叫的声音。暂时与松间的风声相离,却又如同石涧的清流一样清幽。曲子终了人们将要散去,纤细的月光照在南面的堂柱上。

注释

寒暖,这里指琴音带来的冷暖感觉交替的变化,出自《列子·汤问》等,原指见面时谈天气冷暖之类的应酬话。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫,他善弹琴,其琴音超绝,风度潇洒,这里用来借指高超的琴艺和风流气度。;爆开,溅射,这里指琴音突然爆发而出,如在空山中突然迸出一声,给人以强烈的听觉冲击。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。诗中描绘了听琴时的感受,通过琴音联想到自然中的各种景象,如空山落叶、暗水潜鳞、秋虫鸣叫等,把抽象的琴音具象化,仿佛构建出一幅山水画卷。在写作手法上,运用了比喻和联想。像‘寒暄乍翻复,丘壑转深沉’把琴音的变化比作天气的冷暖交替和山川丘壑的深沉,非常形象。‘拨处疑非指,声中似有人’从弹奏的指法到琴音中仿佛有人的奇妙感觉,侧面烘托出琴艺的高超。情感表达方面,诗人对沈君琴艺的赞叹之情溢于言表,同时也透露出对古代嵇康风流的追慕之情。主题思想上,主要围绕听琴展开,既表现了琴音的美妙神奇,也体现出琴音所营造的独特意境以及弹琴者技艺的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。