夏日同姚子玉费子文游云居寺
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
苍烟白石满空山,野寺深藏乱竹间。
游客漫随清磬入,老僧长对落花闲。
潭边宿雨从龙去,树底残云伴鹤还。
尽日临流恣幽赏,披襟坐遍石苔斑。
译文 / 白话释义
夏日里和姚子玉、费子文一同游览云居寺。苍青色的烟雾和白色的山石布满空旷的山峦,山野中的寺庙深深隐藏在杂乱的竹林之间。游客们随意地随着清脆的磬声进入寺庙,老和尚长久地对着飘落的花朵闲适自在。潭边昨夜的雨水随着蛟龙离去,树林底下残留的云朵伴着仙鹤归来。整日里靠近溪流尽情地进行清幽的观赏,敞开衣襟坐遍布满青苔的石头。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;放纵,无拘束。在这里表示尽情地。;敞开衣襟。表示闲适、自在的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。首联通过‘苍烟’‘白石’‘空山’‘乱竹’等意象,勾勒出云居寺所在的幽深环境,展现出一种自然的荒僻之美。颔联中‘游客漫随清磬入’写出游客被磬声吸引进入寺庙,‘老僧长对落花闲’则将老僧的闲适与落花的飘零相结合,一动一静,既表现出僧人的恬淡,也流露出一种物我两忘的禅意境界。颈联运用想象,‘潭边宿雨从龙去,树底残云伴鹤还’,将潭边的雨与龙、树底的云与鹤联系起来,增添了一种神秘而空灵的感觉,进一步丰富了诗歌的意境。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联。情感表达上,诗人在游览中表达出对这种清幽之景的喜爱,以及在这种环境下感受到的宁静与闲适,隐隐还有对禅意境界的向往。主题思想围绕着夏日游览云居寺所见所感展开,描绘出云居寺独特的自然和人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。