夏日闲居杂咏
清 · 汪缙 · 五言
原文
吴趋盛豪华,阊门最繁剧。
每苦炎夏蒸,烟火万家窄。
曰余在戊辰,曾此设讲席。
咿唔阛阓间,名利共物役。
本性爱萧疏,时欲蜡幽屐。
赖有羽人家,相望在咫尺。
地古却炎晖,仙居世氛隔。
幡高引远飔,下有对弈客。
予心已欣然,藉草坐坛石。
译文 / 白话释义
吴地风气盛行豪华,阊门之地最为繁荣兴盛。常常被炎热夏天的暑气所苦,千家万户烟火密集空间狭窄。我在戊辰年的时候,曾经在此处开设讲学之所。在街市喧闹之处读书讲学,名利和物质使人奔波劳累。我本性喜爱清冷孤寂,时常想要打上蜡去幽静处游玩。幸亏有修仙之人的住所,在距离很近的地方相望。此地古老能够抵挡炎热的阳光,仙人居所与世间隔绝。旗帜高高飘扬引来远方的凉风,下面有对弈之人。我的内心已经十分欣喜,坐在坛石上垫着的草上。
注释
街市;街道。出自《文选·左思〈魏都赋〉》:‘班列肆以兼罗,设阛阓以襟带。’;象声词,形容读书的声音。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指的是在街市之间。;幽静处游玩的木屐。;指神话中的飞仙,也可指道士。这里指修仙之人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实质朴,以叙事与写景相结合的方式展开。开篇先描写吴趋、阊门的繁华,‘盛豪华’‘最繁剧’直接点明其热闹的景象,为后文做铺垫。接着以‘每苦炎夏蒸,烟火万家窄’描述此地夏天的炎热和拥挤,渲染出一种燥热压抑的氛围。在情感表达方面,作者回忆自己戊辰年在此设讲席,感受到名利和物质使人役使劳累,表现出对追名逐利生活的厌倦。而‘本性爱萧疏,时欲蜡幽屐’则直接抒发自己喜爱清幽孤寂的情怀。通过描写羽人家的清凉、与世隔绝,如‘地古却炎晖,仙居世氛隔’营造出一种清幽、静谧的意境,表达出对这种超凡脱俗环境的向往。主题思想围绕着对世俗生活的厌倦和对清幽闲适生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。