夏日闲居杂咏

清 · 汪缙 · 五言

原文
日色川上媚,烟光草际重。
横塘夹修竹,十里蝉声中。
我来古渡头,岁月多行踪。
行踪一何多,言瞻墓上松。
墓在塘之西,家住塘之东。
时节须祭扫,悠悠一水通。
秋林静虚白,春山霭空蒙。
气候良自佳,泛舟每从容。
炎夏少经过,安知野趣浓。
野趣浓如此,欣赏情何穷。
译文 / 白话释义

太阳的光辉在河面上闪耀着柔媚的光彩,烟雾的光影在草丛边际层层叠叠。横着的池塘两边长着修长的竹子,在绵延十里的地方都能听到蝉鸣声。我来到古老的渡口,岁月里留下了很多过往的行迹。行迹是多么的多啊,我要说的是望向墓上的松树。墓在池塘的西边,家在池塘的东边。到了时节就必须去祭扫,悠悠的一条水流将两地连通。秋天的树林静谧而空旷澄澈,春天的山峦云雾朦胧。气候实在是很美好,每次泛舟都很悠闲自在。炎热的夏天很少到这里来,哪里知道野外的趣味如此浓厚呢。野外的趣味浓厚到这般地步,欣赏的情致哪里会有穷尽呢。

注释

修长的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思,如‘邹忌修八尺有余’中的‘修’也是类似用法。;云气,这里用作动词,形容春山被云气缭绕而显得空蒙的样子。;这里指空旷澄澈的样子,出自《庄子·人间世》‘虚室生白’,原指心无任何杂念,就会悟出‘道’来,生出智慧,这里形容秋林的一种静谧空旷的状态。

赏析

这首诗在意境上,通过对不同季节景色的描写营造出一种宁静、清幽且富有诗意的氛围。如“秋林静虚白,春山霭空蒙”,以简洁的笔触勾勒出秋林的静谧澄澈和春山的朦胧美。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如“日色川上媚,烟光草际重。横塘夹修竹,十里蝉声中”,不加修饰地描绘出夏日的景象,使画面生动地展现在读者眼前。从情感表达来看,诗中既有对自然景色的喜爱之情,又有对岁月的感慨以及对家族墓地的敬重之感。诗人在描绘自然景色的过程中,融入了自己的生活经历,如祭扫之事,让诗歌的主题更加丰富。在主题思想上,表达了对乡村野趣的发现与欣赏,同时也流露出对生活的感悟以及对家族传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。