孟夏气淑清，窗户有佳色。
mèng xià qì shū qīng ， chuāng hù yǒu jiā sè 。
卧闻幽箨翻，转觉林景寂。
wò wén yōu tuò fān ， zhuǎn jué lín jǐng jì 。
参差帙委素，缥缈香横碧。
cēn cī zhì wěi sù ， piāo miǎo xiāng héng bì 。
啜菽有馀欢，缨冠非所职。
chuài shū yǒu yú huān ， yīng guān fēi suǒ zhí 。
故人海边郡，妙语寄远翼。
gù rén hǎi biān jùn ， miào yǔ jì yuǎn yì 。
咏叹不得闻，超然见胸臆。
yǒng tàn bù dé wén ， chāo rán jiàn xiōng yì 。