下山留别陈元孝

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
下山寻旧路,曲径隐微林。
后会何曾定,离居重此心。
天光云气浅,秋色野情深。
十里闻流水,高山思素琴。
译文 / 白话释义

下山去寻找原来的道路,弯曲的小径隐藏在微微的树林之中。之后的相会哪里能够确定呢,分别居住让我更加看重这份心意。天空的光亮和云彩的气息都显得淡薄,秋天的景色和田野的情感却很深厚。在十里之外都能听到流水的声音,面对高山而思念那素净的琴音。

注释

弯曲的小路,常用来形容道路的曲折、蜿蜒。;分别居住,强调因离别而处于不同的居住环境。;朴素的琴,常用来指代高雅的情趣或思念之情,在古代文人的生活中,琴往往与情感和精神追求相关。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘曲径隐微林’,通过‘曲径’和‘微林’的描绘,营造出一种幽深、静谧的氛围。情感表达上,既有对离别的不舍,如‘后会何曾定,离居重此心’,又有对自然景色的喜爱,‘天光云气浅,秋色野情深’,将自然与情感巧妙融合。意境营造方面,‘十里闻流水,高山思素琴’,流水之声和高山之思相互映衬,构成了一幅悠远、宁静的画面。主题思想上,表达了诗人在离别之际对自然和友人的眷恋之情,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。