峡山寺次坡仙韵
明 · 杨起元 · 五言
原文
叠翠峰连汉,拖蓝水接湾。
浮生非是梦,真境且舒颜。
机息鸥来狎,天空云去还。
树烟笼梵刹,花雨点禅关。
清籁鸣幽壑,画图开远山。
何须觅身外,此即异人间。
不见龙归洞,曾闻猿献环。
孤峰点黛色,天外露云鬟。
译文 / 白话释义
层层叠叠翠绿的山峰与银河相连,拖曳着蓝色的江水连接着水湾。人生并非虚幻的梦境,这真实的境界足以让人舒展容颜。机心止息后海鸥前来亲近,天空广阔云朵来去自如。树林的烟雾笼罩着佛寺,落花如雨点洒在禅门。清幽的声响在幽深的山谷鸣响,就像展开的山水画卷。何必去寻觅身外之物呢,这里就不同于人间。看不见龙归回山洞,曾经听闻猿猴献环(的传说)。孤立的山峰点缀着青黑色,天外露出如发髻般的云朵。
注释
佛寺。梵,原意为寂静、高净,用来形容与佛教有关的事物;刹,本指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;禅门,指寺院。;清亮的声音,这里指山谷中的自然声响。;以黛点色,这里指山峰呈现出青黑色。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。;高耸的环形发髻,这里用来形容云朵的形状。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的境界。诗中描绘的山水景色,如‘叠翠峰连汉,拖蓝水接湾’,通过对山峰和江水颜色与形态的描写,勾勒出一幅开阔而秀美的山水画卷,给人以宁静悠远之感。在写作手法上,多处运用了对偶,像‘机息鸥来狎,天空云去还’,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的韵律美,同时通过景物描写来烘托出一种静谧和谐的氛围。情感表达方面,诗人流露出对眼前这种真境的喜爱与陶醉,有一种超脱尘世之感,如‘浮生非是梦,真境且舒颜’表达出对当下真实美好境界的珍视。主题思想围绕着对峡山寺的景色描写以及在这景色中的感悟展开,表现出对自然与禅意融合境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。