峡山寺竹枝词五首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
龟鱼到此总回头,不但龟鱼蟹亦愁。底事诗人轻老命,犯滩冲石去韶州。
译文 / 白话释义

龟和鱼游到此处总是要回头,不只是龟和鱼,蟹也会发愁。到底是什么事让诗人不顾老命,冲着险滩礁石向着韶州行去。

注释

爬行动物的一科,腹背都有硬甲,头尾和脚能缩入甲中,耐饥渴,寿命很长。guī;何事,什么事。;古地名,在今广东韶关。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人手法,赋予龟鱼蟹以人的情感‘愁’,生动地写出了此地的危险难行,连水中生物都为之畏惧。在情感表达上,诗人通过描写龟鱼蟹的反应,侧面烘托出自己前往韶州路途的艰险,表达出一种对前路艰险的担忧。在意境营造方面,诗中构建出一种危险重重的氛围,龟鱼蟹都不愿前行,而诗人却要犯险前行,两者对比,更显旅途的不易。主题思想上,表面是写动物对险途的害怕,实际是表达自己对前往韶州旅途艰难的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。