峡山早秋
明 · 陈子升 · 五言绝句
原文
天上河如带,盈盈落翠微
可怜中宿月,空照白猿归
译文 / 白话释义
天空中的银河如同带子一般,盈盈地垂落在青翠的山色之中。可怜那在中宿山上的月亮,白白地照着归来的白猿。
注释
河,指银河;如带,如同带子一般,形象地描绘出银河的细长形状。此词出自古代对银河的描绘,常用来表现银河的优美景象。;青翠的山色,翠,绿色;微,轻微、细微,这里指淡淡的青色。常用来形容山林的青翠之色,给人以清新、幽静的感觉。;中宿山,可能是当地的一座山名。在古代文学作品中,常以特定的山名来指代某个地点或情境,增加作品的地域特色和文化内涵。;白色的猿猴,在古代文化中,白猿常被视为一种神秘的动物,与孤独、哀伤等情感相联系。这里的白猿可能象征着孤独的生命或某种特定的情感。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将天上的银河比作带子,形象地写出了银河的细长和柔美,与青翠的山色相互映衬,营造出一种宁静而优美的意境。情感表达上,通过描绘中宿月照白猿归的景象,流露出一种淡淡的孤寂和惆怅之情。意境营造方面,以银河、翠微、中宿月、白猿等元素,构建出一个清幽、寂寥的秋夜氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人生的孤独,也可能是对自然美景的赞美与对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。