下水船

宋 · 晁补之 · 词·下水船

原文
上客骊驹系。
惊唤银屏睡起。
困倚妆台,盈盈正解罗髻。
凤钗垂,缭绕金盘玉指。
巫山一段云委。
半窥镜、向我横秋水。
斜颔花枝交镜里。
淡拂铅华,匆匆自整罗绮。
敛眉翠。
虽有愔愔密意,空作江边解佩。
译文 / 白话释义

尊贵的客人已经系好将要远行的马。(这声响)惊醒了正在银屏后沉睡的女子。她困倦地靠着梳妆台,仪态美好地正在解开盘起的发髻。凤钗垂落,手指绕着金盘般的发髻。如云的秀发披散下来。她半对着镜子看,清澈的目光投向我。侧着头,头上插的花枝与镜子中的影像交映。轻轻地擦抹脂粉,匆匆地整理丝织的衣裳。皱起翠眉。虽然心中有着深厚的情意,却只能像郑交甫在江边赠佩般空怀遗憾。

注释

纯黑色的马。亦泛指马。《诗经·小雅·角弓》:‘骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣。此令兄弟,绰绰有裕。不令兄弟,交相为愈。民之无良,相怨一方。受爵不让,至于已斯亡。老马反为驹,不顾其后。如食宜饇,如酌宜酒。式燕且誉,好尔无射。虽无旨酒,式饮庶几。虽无嘉肴,式食庶几。虽无德与女,式歌且舞。陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑湑。鲜我觏尔,我心写兮。高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。’;yīn yīn,幽深的样子;悄寂的样子;柔弱的样子。;典故名,出自《列仙传》卷上《江妃二女》。指郑交甫于汉皋台下遇二仙女解佩相赠的故事,常用来表示男女间的爱慕赠答。

赏析

从文学手法上看,这首词通过细致的描写来塑造人物形象。如“困倚妆台,盈盈正解罗髻”,通过描写女子的动作和姿态,将女子慵懒又柔美的形象刻画出来。在情感表达方面,词中蕴含着一种无奈与遗憾的情感,女子虽对男子有深情密意,却只能“空作江边解佩”,有一种求而不得的怅惘。在意境营造上,词描绘出一个充满闺阁气息的场景,从“妆台”“罗髻”“凤钗”等意象构建出一个女子的私密空间。主题思想上,可能是表达男女之间的情思以及无法圆满的爱情悲剧。词的上阕以男子的即将离去为开端,下阕着重描写女子的神态、动作和情感,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。