下滩
清 · 黄文琛 · 七言
原文
溪神试我老胆勇,夜召风雨故惊悚。
岩垂壑沸豪秋湍,地机腾激晴雷汹。
船头半没船尾高,人与伏鳞共飞踊。
溅衣及屦自安坐,一木摆拨群力捧。
篙工脱险乃大笑,窃臆使君得毋恐。
岂知倔强性所成,莫以危疑震衰冗。
惯看世熊等鸱吓,嫉邪未敢悔前踵。
绿潭箭下平如席,搜奇早已诗肩耸。
译文 / 白话释义
溪神想要试探我的老迈胆量与勇气,夜里招来风雨故意让我惊悚。山岩垂挂,沟壑中秋天的急流汹涌沸腾,地势的起伏让水流湍急激扬如晴天的雷声般汹涌。船头半没入水中而船尾高高翘起,人和船下的鱼儿一起飞腾跳跃。水溅到衣服和鞋子上我却安然稳坐,一根船篙摆动众人用力撑船。撑篙的船工脱离危险后大笑,暗自揣度我是否害怕。哪里知道这是我倔强的性格所造就,不要因为危险疑虑而使我这衰朽之人震动。看惯了世间百态如同鸱鸟吓人(不为所动),嫉恨奸邪从未后悔自己以前的做法。碧绿的潭水像箭一样平坦如席(船行迅速),搜寻奇景时早已经诗兴大发。
注释
形容沟壑中的水像沸腾一样汹涌。‘沸’在这里是使动用法,使……沸腾,形象地描绘出水流湍急的样子。;潜伏在水中的鱼。这里用来形容船行时的状态,仿佛人和鱼一起飞动。;古代用麻葛制成的一种鞋。在这里‘溅衣及屦’描绘了水溅到身上的场景。;暗自揣度。表示船工暗自猜测诗人的心理状态。;衰老庸碌之人,诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘溪神试我老胆勇,夜召风雨故惊悚’将溪神拟人化,赋予其试探‘我’胆量的能力,增添了神秘色彩。在描写下滩的惊险场景时,‘岩垂壑沸豪秋湍,地机腾激晴雷汹’通过对山岩、沟壑、湍急水流以及汹涌如雷的声音描写,从视觉和听觉多方面营造出一种惊险刺激的意境。情感表达上,诗人表现出镇定自若的情绪,如‘溅衣及屦自安坐’,即使面对危险的下滩场景也能安然处之,同时也表达出诗人倔强的性格,‘岂知倔强性所成,莫以危疑震衰冗’。主题思想上,诗中既有对自然惊险景象的描写,又体现出诗人不为外界危险所动,嫉恶如邪,坚守自我的人生态度。通过下滩这一事件,诗人展现了自己的人格魅力和人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。