夏五朔旦示都儿学书
宋 · 陈著 · 五言绝句
原文
老去眼生花,儿方学画鸦。
聊将二十字,要识汝传家。
译文 / 白话释义
人老了眼睛开始昏花,儿子刚刚开始学习写字(画鸦:喻指学写字)。姑且写下这二十个字(诗),是要让你知道这是我们家传的东西。
注释
农历每月初一。朔,shuò,本义是农历每月的初一;旦,本义是天亮,早晨,这里指每月的第一天。;喻指学写字。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了质朴的白描手法,如‘老去眼生花,儿方学画鸦’,简单而直接地描绘出自己的衰老状态和儿子开始学字的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对家族传承的重视与期望,父亲在自己年老之际,将写诗这一文化传承的希望寄托在儿子身上,情感真挚而深沉。在意境营造上,营造出一种淡淡的、带有家庭温情的氛围,虽没有华丽的词藻,但父子间的关系以及家族传承的使命感跃然纸上。主题思想围绕家族文化传承展开,通过自己年老与儿子学字这一对比,强调传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。