祫飨太庙 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
礼备乐成,祖考来格
有严有翼,天子孝德
臣工在庭,罔不祗饬
玉爵之华,执如弗克
译文 / 白话释义

礼仪完备音乐奏响,祖先神灵前来降临。庄重恭谨,天子尽显孝德。臣子们在朝廷之上,无不恭敬整饬。那华美的玉制酒爵,拿着它好像拿不动的样子。

注释

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。‘祫’音xiá;祖先。考,本指父亲,后泛指死去的父辈以上的祖先;来临,到来。格,至;庄严貌;恭敬谨慎貌;恭敬谨慎。‘祗’音zhī,敬重;‘饬’音chì,谨慎;玉制的酒杯;不能。这里表示因敬重而小心翼翼的态度

赏析

从文学手法上看,全诗以叙述为主,简洁明了地描绘出祫飨太庙时的场景。开篇‘礼备乐成,祖考来格’直接点明祭祀的庄重性和神圣性,通过仪式的完备引出祖先神灵的降临,给人一种庄严肃穆之感,营造出祭祀时神秘、庄重的意境。‘有严有翼,天子孝德’强调天子在祭祀中的态度,‘严’‘翼’二字生动地表现出天子的恭敬谨慎,侧面体现出天子的孝德,也表达出对天子品德的歌颂。‘臣工在庭,罔不祗饬’将视角转向臣子,写出臣子们的恭敬态度,展现出朝堂上下对祭祀大典的敬重。最后‘玉爵之华,执如弗克’以一个细节描写,通过描写臣子拿着玉爵的样子,进一步强调了对祭祀的敬重态度。主题思想围绕着祫飨太庙这一祭祀活动展开,表达出对祖先的敬重、天子的孝德以及整个朝堂对祭祀仪式的重视。情感上,充满了崇敬、庄严之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。