祫飨太庙 其一五

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
帝还于次,佩玉其徐
帝色不渝,罔解如初
凡百府司,各祗乃位
敢不肃恭,以讫尔事
译文 / 白话释义

皇帝返回休息的地方,佩玉缓缓摆动。皇帝的神色没有改变,和开始一样没有懈怠。所有的官府部门,各自恭敬地处在自己的职位上。怎敢不严肃恭敬,来完成你们的事情。

注释

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。'祫'音xiá;封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇。;缓慢的样子。;不改变。;不懈怠。'罔'音wǎng。;所有的。;恭敬于自己的职位。'祗'音zhī。;严肃恭敬。;完成。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简单勾勒出皇帝的仪态以及朝堂上下的秩序氛围。如‘帝还于次,佩玉其徐’生动地描绘出皇帝徐行时佩玉摆动的画面,非常直观。在情感表达方面,传达出一种对皇权的敬重,以及在宗庙祭祀等庄重场合下应有的严肃、恭谨态度。在意境营造上,营造出庄重、肃穆的朝堂氛围。主题思想围绕着宗庙祭祀之后的秩序与对皇权的尊崇展开,通过描述皇帝的状态以及各部门的态度,强调这种仪式的庄重性以及整个统治体系中的等级秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。