夏夕戏作艳曲

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
浣沙溪上纻罗轻,少小吹笙学凤鸣。
近水荷花贪并蒂,依人燕雀羡双成。
舞长自喜迎仙袂,烛灭何须绝客缨。
已遣风光牵宿醉,独无凉雨解新酲。
译文 / 白话释义

浣纱溪畔麻纱衣物轻柔,年少时吹笙学着凤凰鸣叫。靠近水边的荷花贪恋并蒂而生,依偎着人的燕雀羡慕比翼双飞。长久地起舞自是欣喜能迎接仙人衣袖,蜡烛熄灭又何须扯断客人帽缨(表示尽欢)。已经让美好的风光牵引着宿醉,偏偏没有凉雨来解除新醉后的不适。

注释

麻织物和丝织物,这里形容衣物轻柔。;两朵(及以上)的花并排地长在同一根茎上,常用来比喻美好的爱情。;本是传说中西王母的侍女董双成,这里代指美好的爱情伴侣。;仙人的衣袖,这里指代美好的事物或人。;扯断客人的帽缨,出自楚庄王绝缨的典故,表示尽欢。;隔夜犹存的余醉。;刚醒后的困惫状态。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了比兴手法。如‘近水荷花贪并蒂,依人燕雀羡双成’,以荷花的并蒂、燕雀羡慕双宿双飞起兴,引出后面关于男女情感之事的描写。在意境营造上,描绘了一幅夏夕的画面,有浣纱溪、轻柔的衣物、近水的荷花、依人的燕雀等,充满了夏日的灵动与清新之感。在情感表达方面,诗中既有年少时的欢快无忧,如‘少小吹笙学凤鸣’,又透露出一种男女之间的情愫以及沉醉于欢乐之中难以自拔的情绪。主题思想上,通过夏夕的景象和相关人物活动的描写,表达了对美好生活、爱情的向往与沉醉,以及对欢娱的贪恋。整体风格较为婉约细腻,用词优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。