夏夜
宋 · 陈与义 · 五言
原文
幽窗报夕霁,微月在屋橑。
手中白羽扇,共此夜寥寥。
六月天正碧,三更树微摇。
缅怀山中景,兹夕感路遥。
长啸送行云,可望不可招。
夜阑林光发,白露濡青条。
译文 / 白话释义
幽静的窗户透露出傍晚雨过天晴的消息,一弯微月挂在屋椽之上。手中拿着白色的羽毛扇子,在这寂静的夜里与它相伴。六月的天空湛蓝无比,三更时分树木微微摇曳。心中怀念着山中的景色,这个夜晚感觉路途遥远。放声长啸送别行云,能远远望见却无法招引它回来。夜将尽时树林中发出光亮,白色的露水沾湿了青色的枝条。
注释
傍晚雨过天晴。霁(jì),雨停止,天放晴。;屋椽。橑(liáo),屋椽。;形容寂静空旷。;遥念,追思。;沾湿。濡(rú)。
赏析
这首诗通过描写夏夜的种种景象,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法上看,首联通过‘幽窗’‘夕霁’‘微月’等意象的组合,直接描绘出夏夜初晴的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联以手中白羽扇这一细节,进一步烘托出夜的寂寥,以物衬景,情景交融。颈联对天空和树木的描写,在展现夏夜之景的同时,也暗示出时光的流转。‘天正碧’和‘树微摇’动静结合,使画面更具层次感。尾联通过‘长啸送行云’这一富有想象力的行为,将诗人内心的情思抒发出来,‘可望不可招’则表达出一种求而不得的惆怅。在情感表达上,诗人既有对山中景色的缅怀,又透露出在夏夜中的孤独感以及对某种美好事物难以企及的无奈之情。主题思想围绕夏夜展开,在写景的同时抒发内心的复杂情感,展现出诗人细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。