夏夜

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
入夏苦炎热,神昏体气疲。
忽然临素月,动我无穷思。
清影垂杨下,凉风静夜时。
无人共幽赏,天际渺何期。
译文 / 白话释义

进入夏天,苦于炎热,精神昏沉,身体疲惫。忽然间面对皎洁的明月,触动了我无尽的思绪。在垂杨的清影之下,在宁静的夜晚凉风之中。没有人与我一同幽雅地欣赏,那遥远的天际,何时才能相遇呢?

注释

洁白的月亮。素,白色,常用来形容月亮的皎洁。如曹植《公宴》诗:‘明月澄清景,列宿正参差。’;清澈的影子。清,清澈、清晰,这里形容影子的清晰明亮。常与月光、湖水等相关,如李清照《如梦令》:‘兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。’;面对、靠近。如《诗经·小雅·鹿鸣》:‘我有旨酒,嘉宾式燕以敖。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。’这里表示突然面对素月。;渺茫何时能期待。渺,渺茫、悠远;期,期待、盼望。表达了诗人对能有人一同欣赏美景的期待,但又觉得这种期待很渺茫。如苏轼《赤壁赋》:‘寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。’

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,以‘忽然临素月’为转折,将炎热与清凉的对比展现得淋漓尽致,从开头的疲惫到此时被明月触动思绪,情感表达细腻而深沉。营造出一种宁静、幽远的意境,仿佛能让读者感受到夏夜的凉风和垂杨的清影。主题上,表达了诗人在炎热夏日中突然被明月唤起的孤独与对美好事物无人共赏的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。