夏夜怀李尚志

元 · 陈基 · 五言律诗

原文
蟋蟀已在壁,烦暑犹未歇。
离居感时序,忧端难断绝。
绿树含微风,明河湛初月。
念子行未归,徘徊至明发。
译文 / 白话释义

蟋蟀已经在墙壁上鸣叫,闷热的夏天暑气还没有消散。离别家乡的人感慨着时节的更替,忧愁的思绪难以断绝。翠绿的树木中蕴含着微微的清风,明亮的银河中倒映着初升的月亮。思念着你远行还未归来,在原地徘徊直到天亮。

注释

昆虫,身体黑褐色,触角很长,后腿粗大,善于跳跃。尾部有尾须一对,雄性好斗,两翅摩擦能发声。;离开家乡或亲人而居住。常指离别后的独居生活,表达了诗人的孤独与思念之情。;季节的次序;时节。这里指随着季节的变化而产生的各种景象和感受,诗人借此感慨时光的流逝。;银河,晴天夜晚,天空呈现出的一条明亮的光带,这里描绘出夜晚天空的景象,增添了意境的美感。;清澈;深沉。在‘明河湛初月’中,描绘出银河倒映着初升月亮的清澈深沉之景,烘托出夜晚的静谧。

赏析

文学手法方面,诗人运用了以景衬情的手法,通过描写蟋蟀鸣叫、绿树微风、明河初月等景物,烘托出内心的忧愁与思念。情感表达上,直接抒发了离居的感伤和对友人未归的牵挂,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种夏夜清幽而又带有淡淡忧愁的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离人对友人的思念以及对时光流逝的感慨,情感细腻而动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。