夏夜 其三
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
待到天公放月时,东家乔柏两虬枝
悬知满地疏阴处,不及遥看突兀奇
译文 / 白话释义
等到老天放出月亮的时候,东边邻居家高大的柏树有两根盘曲的树枝。早就知道满地都是稀疏树影的地方,比不上远远眺望柏树那高耸奇特的样子。
注释
盘曲的树枝。虬(qiú),传说中的一种龙,这里形容树枝像龙一样弯曲。;料想,预知。;高耸的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜月下独特的氛围。通过描写东家乔柏这一具体事物,构建出一种静谧又带有一点神秘的意境。从写作手法来看,先进行实景的描写,如'东家乔柏两虬枝'直接写出柏树的形态,运用了写实的手法。而在情感表达上,诗人对月下柏树的远观和近看有着不同的感受,表现出一种对事物不同角度观赏的独特审美情趣。主题思想方面,借对柏树远看和近看的不同,可能暗喻人们看待事物的不同视角会产生不同的认知,富有哲理。在描写过程中,对比手法运用得较为巧妙,将'满地疏阴处'的近景和'遥看突兀奇'的远景进行对比,突出远看的奇特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。