夏夜宿流虹寺有感
元 · 周棐 · 五言
原文
驰骛竟朝暮,似缘饥冻迫。
如何百年间,区区为形役。
世途寡相知,腼颜徒自饰。
所获既非宝,所丧良可惜。
生理固草草,进退量我力。
岂乏希世荣,前车已当阨。
流光急奔马,素业纷断织。
圣道卒未闻,怛焉增内惕。
译文 / 白话释义
整日奔波劳碌,似乎是被饥饿和寒冷所逼迫。在这百年的人生中,为何却只是为了形体而奔波忙碌呢?世间的道路上很少有真正相知的人,只能强颜欢笑来掩饰自己。所获得的并非真正的珍宝,所失去的实在是可惜。生活本就过得匆匆忙忙,前进或后退都要衡量自己的能力。难道不缺乏世间罕见的荣耀吗?但前车之鉴已表明会遭遇困境。时光如奔腾的骏马般急促,原本的事业也像断了的织线般纷乱。圣人之道终究未曾听闻,心中不禁增添了不安和警惕。
注释
奔走趋赴,这里指奔波劳碌。;面有愧色,这里指强颜欢笑以掩饰自己的内心。;忧伤不安的样子,表达诗人内心的不安和警惕。;原本的事业或操守,这里指诗人原本的追求和志向。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'驰骛竟朝暮'与'区区为形役'的对比,突出了人生的奔波与无奈。情感表达上,充满了对世俗生活的不满和对自身境遇的感慨,如'世途寡相知,腼颜徒自饰',展现出诗人在世俗中孤独的心境。意境营造上,描绘了一种忙碌、迷茫且略带不安的氛围,让读者能感受到诗人内心的挣扎。主题思想上,主要探讨了人生的意义和价值,思考了人们在追逐名利过程中所失去的东西,以及对圣人之道的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。