夏夜薛子宅

明 · 何景明 · 五言

原文
飘风激疏牖,飞雨散高庭。
白云荫华月,青天垂列星。
褰裳望西苑,园树发青荧。
阴馆辟炎埃,峻槛临岩嵉。
泠泠朱夏井,肃肃玄夜扃。
披雾聆霏谈,逍遥畅神形。
游心娱竹素,此乐诚可经。
译文 / 白话释义

狂风猛烈地吹打着稀疏的窗户,飞洒的雨点散落在高大的庭院。白云遮蔽了美丽的月亮,青天垂挂着点点繁星。提起衣裳远望西苑,园中的树木发出青荧的光亮。阴凉的馆舍避开了炎热的尘埃,高高的栏杆临近险峻的山峰。清凉的是那盛夏的井水,寂静的是那黑夜的门户。拨开云雾聆听那美妙的谈论,自在逍遥令人身心舒畅。让心思在典籍中游乐,这种快乐实在可以长久。

注释

窗户。《说文》:‘牖,穿壁以木为交窗也。’;提起衣服。《诗经·郑风·褰裳》:‘子惠思我,褰裳涉溱。’;青光闪映貌。;山名。这里泛指山峰。;清凉、冷清的样子。《楚辞·初放》:‘下泠泠而来风。’;黑夜。汉 刘桢《公宴》诗:‘永日行游戏,欢乐犹未央。遗思在玄夜,相与复翱翔。’;门户。;犹竹帛。多指史册、书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘飘风激疏牖,飞雨散高庭’运用了对偶的手法,‘飘风’对‘飞雨’,‘激’对‘散’,‘疏牖’对‘高庭’,生动地描绘出风雨交加的夏夜景象,给人以强烈的画面感。颔联‘白云荫华月,青天垂列星’同样使用对偶,写出了天空的景象,白云遮月,繁星满天,营造出一种静谧而宏大的意境。诗中通过描写多个夏夜的场景,如风雨、星月、西苑、阴馆等,层次分明。情感表达上,诗人在夏夜于薛子宅中,感受到了清凉、宁静与愉悦,在这样的环境中与友人畅谈,‘披雾聆霏谈,逍遥畅神形’,表达出一种惬意自在、闲适舒畅的情感。主题思想上,诗人描绘夏夜之景与夏夜之乐,体现了对夏夜时光以及与友人相处时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。