夏雨

宋 · 陈与义 · 五言

原文
三伏过几日,坐数令人瘿。
片云忽西行,庭树生光景。
须臾万银竹,壮观发异境。
天公终老手,一笑破日永。
龙公勿惮烦,事了亦俄顷。
修竹恬变化,依然半窗影。
译文 / 白话释义

三伏天过了没几天,坐着数日子让人烦闷。一片云彩忽然向西飘去,庭院中的树木生出光影。不一会儿落下万千银竹般的雨丝,壮观的景象呈现出奇异的境界。老天爷终究是老手,一笑之间打破漫长的白昼。雨神您不要怕麻烦,事情结束也很快。修长的竹子安然面对变化,依然映着半窗的影子。

注释

中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里表示烦闷,ying(三声);比喻雨丝,以银竹的细密洁白形容雨的形态。;片刻、一会儿。;神话传说中司雨之神。;指漫长的白昼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘片云忽西行,庭树生光景’通过云的动态和树影的变化,简洁而生动地描绘出雨前的景象,是典型的景物描写,为下文雨景的出现做铺垫。‘须臾万银竹’一句运用比喻手法,将雨丝比作银竹,形象地写出雨的细密与壮观。情感表达方面,诗中既有对夏雨的期待与惊喜,如‘壮观发异境’体现出看到夏雨壮观景象时的惊叹;又有对时光流逝的感慨,‘三伏过几日,坐数令人瘿’暗示着夏日的漫长和等待中的烦闷。在意境营造上,前几句描绘出雨前的平静与压抑,中间写出夏雨的壮观,最后又回归到雨后的平静,形成一种有起有伏的意境。主题思想围绕夏雨展开,既写夏雨之景,又在一定程度上借夏雨抒发对时光、对自然变化的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。