夏园即事四首
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
荒园带乔木,疏篱古蔓悬。
地幽忘客会,兴远步炎天。
散业琴书偃,裁酒竹叶传。
不妨人意迫,随处到真玄。
译文 / 白话释义
荒芜的园子与高大的树木相连,稀疏的篱笆上古老的藤蔓悬垂。地处幽僻以至于忘记了与客人的聚会,兴致高远于是在炎热的天气里漫步。放下琴书躺卧休息,传递着竹叶青酒。不必在意被人事所逼迫,随处都能领悟到真正的玄理。
注释
在这里是躺卧的意思。例如‘或息偃在床’,表示休息躺卧在床上。;此处可理解为准备酒、安排酒。裁有裁制、安排之意。;真正的玄理。玄在古代可表示深奥、神妙的道理等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荒园’‘乔木’‘疏篱’‘古蔓’这些意象的组合,运用白描手法勾勒出夏园的整体景象,给人一种古朴、清幽之感。颔联中‘地幽忘客会’写出环境的幽僻使得人忘记与客人的聚会,‘兴远步炎天’则从侧面表现出诗人兴致之高,以自身行为来反映内心情绪。颈联‘散业琴书偃,裁酒竹叶传’对仗工整,‘琴书’与‘竹叶(酒)’相对,一静一动,描绘出诗人在园中惬意的生活状态。情感表达方面,诗人身处夏园,流露出一种悠然自得之情,同时在尾联‘不妨人意迫,随处到真玄’中又体现出一种超脱于人事逼迫的旷达。在意境营造上,全诗营造出一种幽僻、闲适又略带旷达的意境。主题思想上,表达了诗人对夏园生活的喜爱,以及在园中的所感所思,蕴含着对生活哲理的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。