原文

兹辰苦烦燠，复此款芳园

翠竹通云过，朱枝落果繁

静偏堪避俗，疏爽未闻喧

绕屋畦蔬满，栖迟慰夕餐

荒园带乔木，疏篱古蔓悬

地幽忘客会，兴远步炎天

散业琴书偃，裁酒竹叶传

不妨人意迫，随处到真玄

吾生何倚着，雅欲逃自然

况此炎阳会，萧疏水木天

步草风吹面，抛书竹共眠

未应频悔吝，早已慰幽全

炎暑惟兹夏，三旬将欲移

芳树射明灭，青云静逶迤

晴光迟夕照，风鸟会清思

慷慨伤神寂，泉林慰渴饥

译文 / 白话释义

这个时辰炎热烦闷，又来到这令人陶醉的美丽园林。翠绿的竹子高耸入云，红色的树枝上果实累累。安静偏僻能够避开俗世，疏朗清爽听不到喧嚣。房屋周围菜畦里种满蔬菜，安闲自在可慰藉晚餐。荒芜的园子有高大树木相伴，稀疏的篱笆上古老藤蔓高悬。地处幽僻忘记有客人来相会，兴致高远在炎热天气中漫步。放下琴书卧躺休息，传杯饮酒。不要让人心的急迫干扰，随处都能领悟到真正的玄妙。我这一生有何依靠，很想逃避到自然之中。何况在这炎热的季节，树木稀疏而有水木的天地。在草丛中漫步清风拂面，抛开书本与竹子一同入眠。不应常常后悔忧虑，早就慰藉了幽居保全自我的心愿。炎热的暑天就在这个夏季，三十天将要过去。美丽的树木光影闪烁，青云静静地蜿蜒伸展。晴日的光辉让夕阳迟迟不落，风中的鸟儿能引发清雅的思绪。情绪激昂感伤精神的孤寂，泉林能够慰藉干渴饥饿。

注释

炎热，烦闷。燠，暖，热。；敲打，叩。这里可理解为来到、到达。；游息，居住。；放下事务。这里指放下琴书之事。；依靠，依托。；蜿蜒曲折，这里形容青云的形态。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如‘翠竹通云过，朱枝落果繁’，简单勾勒出夏园中的景色，生动且直观。在情感表达方面，诗中流露出对夏园宁静清幽环境的喜爱，像‘静偏堪避俗，疏爽未闻喧’体现出对尘世喧嚣的厌弃，追求宁静的心境。在意境营造上，通过描写夏园中的翠竹、朱枝、乔木、疏篱等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在夏园中的所见所感，表达了对自然的向往，希望在自然中逃避世俗烦扰，寻求内心宁静与慰藉。整体格调舒缓，用词朴素而不失雅致，将诗人的心境与夏园景色巧妙融合，让读者能够感受到夏园独特的氛围以及诗人的幽情雅趣。

主题与意象

写景清幽闲适厌世嚣慕自然夏景幽情

夏园即事四首