夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿其三

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
朝罢归来政事堂,衣冠牣宇鹜成行。
须臾排马还私第,一片闲庭锁夕阳。
译文 / 白话释义

早朝结束后回到政事堂,满屋子都是穿戴整齐的官员像鹜鸟一样排成行。一会儿就排列好马匹回私人住宅了,一片寂静的庭院被夕阳所笼罩。

注释

满,充满。rèn;鸭子。wù;片刻,一会儿。;私人住宅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘朝罢归来政事堂,衣冠牣宇鹜成行’,简单勾勒出朝堂之上官员众多且秩序井然的场景,‘牣宇’生动地描绘出屋子被人充满的状态,‘鹜成行’将官员们排列的样子比作成行的鹜鸟,形象且有画面感。在情感表达方面,前两句描绘出朝堂的忙碌和有序,后两句则通过‘须臾排马还私第’体现出忙碌后的归于平静,‘一片闲庭锁夕阳’则有一种淡淡的寂寥感,仿佛在忙碌过后突然感受到时光的悄然流逝和庭院的寂静落寞。在意境营造上,诗的结尾营造出一种夕阳下庭院静谧、空荡的意境,给人以幽深感。主题思想上,反映了官员在朝堂政务与私人生活之间的转换,以及这种转换带来的不同心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。